翟氏铜器制作技艺，淮安市第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。
历史沿革
铜器的制作是一项传统的手工技艺，历史悠久，可以追溯至夏、商、周时期的青铜器制作。因黄铜与青铜相比具有更好的延展性与导热性，与铁器相比具有更好的耐腐蚀性，因此逐渐取代了青铜器、铁器，在家庭生活中占据了一定的主导地位。洪泽县高良涧地区的翟氏铜器制作技艺，为祖传手工技艺，至少可以向上追溯5代人。
基本内容与特点
翟氏制作的铜器以黄铜为主原料，经熔炼、浇铸、翻沙造型或硬质模内成型，做出诸如铜壶、铜锅、铜瓢、铜铲、铜锣、铜茶盘、铜锁之类的器皿来。因模型表面粗糙不平导致成型的铜器表面还需要进一步加工，将铜器用锉圈和篾子固定，再用锉子或刮刀进行打磨抛光。有的铜器根据需要，还要錾花，即用錾刀在铜器表面刻出所需要的花纹。一般造型不规整、有多部件的铜器，还需要进行焊接组合，用锡或铜将其焊接，组合成一件完整的器皿。
翟氏制作的铜器造型朴素大方，坚固耐用，錾刻的花纹简练质朴，具有一定艺术价值。但是铜器的制作耗时较长、效益较低，逐渐被社会遗忘，传承堪忧，亟待保护。
(暂无图片，欢迎提供。)